MovieChat Forums > 12 (2007) Discussion > Two questions from an Indian

Two questions from an Indian


1. I noticed that a watermelon is referred to as 'tarbuz' in the film and dry is called 'sukha'. Did I hear correct?
I ask because theses two are same in most Indian languages, a watermelon is Tarbooz in Hindi and Tarmuz in Bangla and Assamese; also dry is Sukha in most Sanskrit derived languages.

2. I watched the film with English subtitles. During the course of the film, a character says something which is subtitled 'What do you think this is, some Bollywood film?' while referring to an unbelievable story. I want to know what exactly was said in Russian. Also, are Bollywood films so popular in Russia so as to make a cultural reference?



" Aadmi mein agar veerta nahi hai, toh aadmi aadmi nahi hai."

reply