Film title: 'héros'='hero'?

I'm not even sure if the French word "héros" means exactly the same than the Englis "hero". If so, I see no hero in here. May be Gabriel(le)?

Who do you think is "the family hero"?


(I apologize for my English syntax and spelling; I'll appreciate comments in order to improve it)