The one part that always grinds my gears...
Apart from that phrase, of course... is that one speech of Kale, to which Ashley responds something like "either that's the creepiest... or the sweetest thing I've ever heard". The way he assumes he knows her mindset (regarding her reflection-staring), and then even comes to a final conclusion, a complimentary one, based on his assumption. Sure, all of us think we know someone based on how we perceive them, but to come right out and share that with the person at hand? Even add a compliment? It always bugs me. I feel like smacking my head against a brick wall whenever that last part comes up.
---
Oh, kick-€$@&%!-ass! I got a MasterCard!