Actually, that is incorrect. While there are some Spanish words, (there is actually more Islamic influence) it is not derived from Spanish. It is Austronesian derived mostly from Malay.
Another thing, you can go to a lot of places in the Philippines and try speaking tagalog and they will struggle with it more than English. They speak different dialects on just about every island. And there are 7,000 islands. lol. I joke but there are close to 200 separate languages. Malay being the prime influence on most.
Tagalog and Cebuano seem the most used but they are just two of twelve separate languages that are spoken by at least one million Pinoy.
So, while tagalog may be "official," it is by no means used or understood by all.
And if many Filipinos do not understand it, I see no reason why anyone else should be expected to recognize it.
reply
share