name change?

Here is the reason given at the BBC Comedy Guide web site,
"Notes: The show was titled Clatterford in some international markets because the title Jam And Jerusalem - from the misconception that women's guilds are preoccupied with jam-making and hymn-singing - was considered too parochial. Clatterford was the title employed when the show was screened in the USA, BBC America being a funding partner in the production."

JAN

http://www.bbc.co.uk/comedy/guide/articles/c/jamandjerusalem_000061124.shtml



"Since I gave up hope I feel a lot better."

Nobody here knows about UK Women's Guilds, and we only know "Jerusalem" from watching Monty Python or Chariots of Fire.