Why were the citizens talking about who the slaves lurve?

They would only be interested in this if they wanted them as breeding stock.

They had a much better idea in I Claudius, where the citizens just treated the slaves as if they were part of the furniture.