The Class Reunion
On the most recent episode of Modern Family, one of the new neighbors was played by Andrea Anders, who was Nicole Allen on The Class.
Sadly, she wasn't in a scene with Jesse Tyler Ferguson, who played Richie Velch.
This is like when David Faustino guest-starred, but wasn't in a scene with Ed O'Neill.