MovieChat Forums > Bella (2007) Discussion > El agente de Jose/ Jose's agent

El agente de Jose/ Jose's agent


¿El agente de José era argentino, no? Pregunto porque parecía europeo pero usaba el voseo, si no me equivoco. ¿También usó la palabra "boludo", no? Discúlpenme si es una pregunta tonta.

Jose's agent was Argentinian, wasn't he? I ask because he looked European, but he was using the voseo form of Spanish, if I'm not mistaken. He also used the word "boludo", didn't he? Forgive me if this is a silly question.

"Dear Diary, Jackpot"-Quagmire

reply

I'm certain he's white/european... yet he learned the language for the movie. I could b wrong but ....

reply

The role was obviously of an Argentinian Agent, the way he spoke was characteristic of Buenos Aires. But it sounded unnatural. The actor is probably Mexican trying to pass as an Argentinian

reply