EST's?

I've got 2 different copies of this movie and the english subs on both are atrocious. I think they re-translated from Russian to Chinese to English. Anyway, anyone know of a copy that hasn't got sentences like, "rock, it throws us at" and such?