Title
One of the reviews complains about the title, suggesting the French one is literally Gears but in the context of the series means complications.
Spiral seems quite apt then doesn't it? Going around in circles?
What does it matter if the translation is difficult to match? It's a darned good show anyway.
share