Movie built around a plothole

You know what kings do? They give people titles. You know what a titled person is? Not a commoner. You know how one gets a title? By gaining a king's favor.

Jesus Christ, he could just create her a baroness or a countess and be done with it. Problem solved.