need your help...


I watch this movie last night (i love it) and i need your help to understand some dialogues on the movie. I'm not perfect bilingual (my first language is french...) and in the DVD there's no subtitles that i can read to help me understand and there's accents used in the movie...more difficult.

So i want to know what Houdini said, when he invite Mary to lunch, to make her upset and leave the table. And in the same way: what he said in the dance scene to make her leave again.

I have to say that Catherine Zeta-Jones is SO beautiful in this movie! And i love when they are together Houdini and her.

Thank you!

reply

Basically, he's in love with her and she is only interested in the money as she's disillusioned in men.

Chaos reigns

reply

In the restaurant scene ;

Houdini appears to like Mrs. McGarvey. He gives her a gift of earrings.
She takes them off and says "I'm not a wee girl. What is it you want?".
"I want to treat you as the lady you so clearly are" he says.
"That's all?" she says. He says "You're special. You have a gift"
The daughter's voiceover says "the truth was, she couldn't read him and she let him get under her skin".
Her daughter enters with Mr Sugarman.
Houdini makes his manager Mr Sugarman "acknowledge a lady". This makes her flustered.
She says "I don't have the time or the inclination to figure out what it is you really want so I'll just leave you and Mr Sugarman to your silly games". She leaves with her daughter.

I think she just can't make out whether Houdini is really sincere or is playing with her.

In the dance scene ;

Again he seems to be playacting. He keeps asking for the dance to change every few minutes.
She says "Is it Mrs Houdini who makes the soup?".
He says "Cook makes the soup. Mrs. Houdini serves it up. You'd like her".
She says "Can't see us washing dishes together".
He says "Maid does the dishes. Things change, Mary".
"I'm the great Houdini. I make things the way I want them to be"
She says "You can't". He says "Oh, I can, believe me"
She says "Stop it. This is real. I'm real. What's happening to me?"
He says "You're dancing, Mary".
"Well I don't want to dance anymore"
She leaves.

Mr Sugarman gives daughter something. We find out it's Houdini's key.

Again I think Mary McGarvey leaves because she can't work out if Houdini is playing with her or is sincere.


"My will is strong but my won't is weak"

reply