subtitles?

i shdnt be saying this, but one ripped on youtube has subtitles in english

That depends on the release. In Norwegian theatrical prints, for instance, there are no English subtitles.

The Norwegian DVD release does list the following subtitle tracks: Danish, English, Finnish, Norwegian, Swedish, Urdu.

Hi Christina, It's showing on the Australian SBS TV network tonight with English subtitles which means it may well become available commercially in Australia through outlets such as JB HiFi or Dymocks. Cheers, Steve