english subtitles
where I can find the subtitles to understand what are they saying??
Thanks!
Kloofy.net has the subtitles. Do you have the Japanese DVD or a downloaded copy? I think the subtitles from kloofy.net are for a downlaoded copy.
shareUnfortunately the kloofy.net subtitles are horrible. They must've been done with an auto-translator, because the result is unintelligible. Example: (the first 4 lines of the movie...)
1
Us compared to above
When will not be the young kid and,
2
It U lun with it is changed and, well! as
It does not do to talk to who Anh keyss U
3
When this U of us lun becoming,
4
The case it stops the young kid to it knows Oh!
HUH??? I think I'd have better luck trying to figure out the Japanese :(
Thanks for the suggestions, though. If you (or anyone) has any other ideas, please share! share
I can`t believe in this media and sales obsessed age that foreign countries still don`t put english subtitles as default. Honestly, how expensive can it be ? I work in the tv industry and I can tell you it`s really not that much money. And when you way the potential revenue from world sales they really aren`t doing themselves much of a favour.
No kidding. Regardless of what the world may think of "Anglo-arrogance", the fact is that English speakers make up a HUGE market. All filmmakers should consider that, pay some translator $20k (my guess) to write the subs, and sell the damn thing!
It's the same with a lot of Italian movies... no English subs (apparently English isn't as popular in Italy as it is in the rest of Europe). So unfortunately there's a wealth of great Italian movies that never make it out of the country.
Check back to kloofy in a few days.
shareThanks. You made my day.
shareThat's great, but it is a bitch to hardcode to a DVD-R. I really was looking forward to the Korean version (hoping it would have English Subs.) It is released in a couple of days, and ofcourse--it doesn't have English subtitles! I am tired of watching the movie on my computer. I want to watch it on our Plasma! =(
share