Natalie Portman's accent
I watched The Other Boleyn Girl for the first time the other day and I was just...horrified.
I had always heard that she did a poor job with her accent, but I never dreamed it could be THAT bad (not that Scarlett's was a ton better).