MovieChat Forums > Max Payne (2008) Discussion > Question about Max Payne game, please he...

Question about Max Payne game, please help.


In the first game, Max runs into the Finito brothers and discovers that his cover has been blown. According to the script, right before they start their shootout, one brother says: "Pain in the butt... haha... Pain to the max. Junk squad pig, gotta ticket to marble city for ya." then the other says: "Eat first and lyin' down! [something else is said I can't understand that isn't written in the script but it's heard in the game]"

So here's my question, what does he mean by "Eat first and lyin' down!"? I don't understand if it's an expression for something and I don't understand it within the context either.

Another question I have is if anyone understood the second part that's said right before the bullets fly. Here, the whole thing is at 6:25: http://www.youtube.com/watch?v=qFxIjf2t4dM

Any help would be much appreciated. I've been wondering about these lines for years.

reply

Been a fan of Payne for over13 years, but I cant tell you what they meant by "eat first and lyin down"...

reply

Maybe it's a Finnish expression.

reply