People responsible for the ZOOM IN and ZOOM OUT.................

Series Camera and Electrical Department
Robert B. Baylis .... key grip (2 episodes, 2006)
Christian Caperaa .... additional first assistant camera / second assistant camera (2 episodes, 2006)
Daniel Chrétien Jr. .... additional rigging electrician (2 episodes, 2006)
Yves Drapeau .... first assistant camera (2 episodes, 2006)
Amelie Duceppe .... second assistant camera: "b" camera (2 episodes, 2006)
Stephanie Girard Hamelin .... video assist (2 episodes, 2006)
Soupharak Keoborakoth .... second assistant camera: A camera (2 episodes, 2006)
Andre-Pierre Lampron .... best boy lighting technician (2 episodes, 2006)
Patrice Lapointe .... grip (2 episodes, 2006)
Martin Lebel .... first assistant camera: "a" camera (2 episodes, 2006)
Stéphane Leblanc .... gaffer vfx unit (2 episodes, 2006)
François Legris .... electrician (2 episodes, 2006)
Alfonso Maiorana .... camera operator: "c" camera (2 episodes, 2006)
Dominique Ricard .... camera operator: "b" camera (2 episodes, 2006)
Benoît Sévigny .... gaffer (2 episodes, 2006)
John Trapman .... camera operator: Wescam camera (2 episodes, 2006)
Marco Venditto .... rigging gaffer (2 episodes, 2006)
Daniel Villeneuve .... camera operator / director of photography: second unit (2 episodes, 2006)
Stephen Wells .... dolly grip (2 episodes, 2006)

A smoking section in a restaurant is like a peeing section in a swimming pool :)~~~~~~