blood on the aquarium behind the bar...

Perhaps representation of the bad deeds that Kyoji or his father (the bartender) did during their lifetime. The scene has been suspected to be Kyoji's imagination.