MovieChat Forums > Otoko-tachi no Yamato (2005) Discussion > text on the blackboard?

text on the blackboard?

posted 17 years ago by H-e-l-e-n-a
3 replies | jump to latest

What says the text on the blackboard when Yamato leaves for her last mission? I don't know why it isn't translated on my DVD, because it seems to be important.

[–] rotto-2 17 years ago

text on the blackboard

that says "Preparing for death". and also it seems to be a true tale.
because her last mission is a kinda Kamikaze-Charge.
even from before her leaving, all of the crew very recognised that there are almost no chance for her coming back alive.

[–] H-e-l-e-n-a 17 years ago

Thank you very much for an answer.

[–] Jonhny 17 years ago

死ニ方用意
shinikata youi
(not sure if the romanization is correct)

Just as someone mentioned, 'preparation for death'.