Read or Die Reference?

Was it just me or, when Nakashima sees the screen with the little Diablo toys, for a split-second, does is say Ijin? Like the R.O.D.'s I-Jin.

HAIL LORD IL PALAZZO