MovieChat Forums > Salvador (Puig Antich) (2006) Discussion > They made it: proud of a movie from Spai...

They made it: proud of a movie from Spain

posted 18 years ago by WSS4ever
18 replies | jump to latest

This is not another message to discuss wether Spanish movie industry is at stake or not. After seeing "Salvador" I've felt proud of Spanish industry, I've felt proud of Catalan industry, and I've had the security we can do great movies and tell great stories in the right way.

Being from Barcelona myself I am really proud of the movie itself, because it is realistic. I do not wish to start a political debate, since it will be unnecessary, and this is just not the place. But this story is universal, and the way they explain this universal story is just the right way. I would like to congratulate all the cast and staff in "Salvador" for such a masterpiece: ho heu aconseguit!

In addition to that, I would also like to say this movie is necessary. Spain tends to forget too often where does it come from. These things happened 30 years ago, and we don't talk about it. Is that good or bad? I don't know, but I am really happy because somebody did through a movie.

I pels catalans que llegiu aixo, aquesta pel.lícula no hem de parar de recomanar-la als nostres amics de fora de Catalunya, per que ens coneguin millor, i vegin que no som tan diferents els uns dels altres. Fem-ne publicitat sense descans, aquesta pel.lícula no ha de passar desapercebuda!

The air is humming, and something great is coming...

[–] sixphanel 18 years ago

I'm totally agree with you with everything you said, but specially with one thing: In our society we don't remember where are we coming from, and as you said, it happened just 30 years ago. In my opinion, this is a sad fact because if we don't remember our history we'll make the same mistakes. So, this is a great way of keeping memory of what happened.

Anyway, spanish should be proud of this movie, which is one of the best I ever seen. Thanks for doing this movie.

Jo no soc catalana, soc alicantina, però tambè estic recomenant la pel·lícula als meus amics, coneguts, familiars.
M'hauria agradat que ens representara als Oscar, però no ha pogut ser...

Proud of being a Jack&Lizzie supporter.

[–] WSS4ever 18 years ago

Thanks for your words, I didn't expect any reply on this board :) And yes, we shouldn't forget what happened...

Et demano disculpes per només haver-me dirigit als catalans. Ara aprofito per fer extensiu al meu missatge a tots els Països Catalans i tota la gent interessada en la cultura d'aquestes terres...

Fixa't que jo he quedat dema per veure la peli una altra vegada amb un catala, una italiana i un rus, per que els convençut! Aixo sí, dema portaré mocador al cine, per que la primera vegada vaig deixar la meva caçadora feta un desastre..

The air is humming, and something great is coming...

[–] newvalhalla 18 years ago

Pues yo no soy de Cataluña, soy de Castilla La Mancha y tambien me ha gustado la película. Creo que narra una historia que no vivió solamente ni Puig Antich (hubo muchos como el), ni solamente los catalanes, sino toda España, y con la que todos podemos identificarnos y sentir como parte de nuestra historia.

[–] WSS4ever 18 years ago

Tienes razón, lo bueno de esta película (probablemente lo mejor) es que explica una historia universal... Siempre recuerdo lo que me dijo una vez un amigo mío madrileño: que en aquella época se pasaba mal en todas partes (aunque a cada uno le tocó vivir una parte diferente de la historia).

Me alegra que te haya gustado la película, yo personalmente tenía miedo que al ser una película donde se habla bastante en catalán quizás no fuese a tener éxito fuera las regiones donde se habla este idioma, porque cayese "lejos"o fuese extraño para los espectadores... Aunque también he de decir que cuando vi "Mar adentro", una historia gallega, a mí no se me hacía extraño, porque también se contaban las cosas de una manera universal...

Pero que conste que esto es sólo mi opinión personal...

Por cierto, ayer fui a ver "Salvador" otra vez, con 3 amigos (catalán, italiana y ruso). Les encantó también, y una vez más todo el mundo se quedó en silencio al final de la película, y los pañuelos fueron muy necesarios para todos. Impresionante...

Cuál fue la reacción del público cuando fuisteis a verla?

The air is humming, and something great is coming...

[–] tiger-lily-2 18 years ago

No entiendo por qué una película en catalán no puede tener éxito o parecer lejana. Primero, independientemente del idioma, es una película española y es una situación que vivieron muchos españoles. Segundo, habrá españoles a los que el catalán no les guste, pero hay otros muchos a los que sí. Y tercero, en Mar adentro también se habla catalán, además de gallego y castellano, y mira el éxito.

En realidad, la gente en todos lados es mucho más parecida de lo que nos quieren hacer creer.

[–] jorgddh 18 years ago

No soy catalán, sino andaluz de raices salmantinas.

Y creo que "Salvador" debería arrasar en los Goya. Lo siento por "Alatriste", "Los Borgia" y "Volver".

[–] catbcn 17 years ago

Haber si tienes razón, más cerca está de lograrlo.

[–] sixphanel 18 years ago

Respondiendo a tiger-lily-2, yo tampoco creo que el que se hable en catalán, o cualquiera de los otros idiomas de España, en una película tengan que condicionar el éxito de ésta. Pero sí que es verdad que el otro día, buscando en internet la letra de "I si canto trist" de Lluis Llach (magnífica canción, en mi opinión) la encontré finalmente en un blog, con su traducción al castellano... y cuál fue mi sorpresa al leer un 90% de los comentarios en respuesta al tema eran de crítica a la película. Por ejemplo, una chica decía que se había salido del cine de lo ofendida que estaba por los diálogos en catalán, otros que si era propaganda catalanista o_o, etc... Un sinsentido, en mi opinión.
Espero que no haya mucha más gente como la que yo me encontré en ese blog ,porque si no es para echarse a llorar...

Y por cierto, WSS4ever, no tienes que disculparte por hablar en un primer momento de los catalanes ;) Mi respuesta no fue de "ofensa" por lo que habías dicho, sino para mostrar que fuera de ahí también estabamos orgullosos de la película :)

Ah! Esta semana yo la veré por segunda vez con unos amigos, que no paro de hablarles de la película y ya quieren ir a verla :)

Proud of being a Jack&Lizzie supporter.

[–] jorgddh 18 years ago

A la mayoría de la gente no le mola leer subtítulos, sea la peli hablada en inglés, cantonés... o catalán. Tampoco hay que olvidar eso.

[–] WSS4ever 18 years ago

Oye, si querías la letra de la canción, sólo tenías que pedirla por aquí... ;) A mí Lluís Llach no me entusiasma, aunque tiene varias canciones que son fundamentales. "I si canto trist" me pone la piel de gallina!

Qué lástima lo que cuentas del blog, pero me alegra que por aquí no haya pasado todavía ninguno de esos personajillos que se va a los mensajes de las películas que odia para criticarlas sin descanso... Y bueno, si alguien se va del cine porque hablen en catalán, pues ése se lo pierde... El saber no ocupa lugar, eso es lo que yo le diría al que se fuese.

Deseo creer que hay mucha más gente como tú, aily_law! :)

Como anécdota, yo soy de Barcelona y recuerdo hace algunos años (no muchos) haber visto una pintada por la calle que ponía "Salvem Puig Antich" ("Salvemos a Puig Antich"). Aún quedará alguna hoy en día...

The air is humming, and something great is coming...

[–] Lola33 18 years ago

I don't understand much Spanish, but you guys really made me curious. I would love to see this movie, but I doubt that it will come to German cinemas at all. Guess, I'll have to wait for the dvd...

[–] chopo_rvillalobos 18 years ago

I'm sorry for don't write in english...

Realmente una película acojonante. Me ha parecido mucho más impactante que "Pena de muerte" o "Missing". Todavía tengo las tripas agarradas y al aparecer los créditos me costó respirar sin hacerlo hondamente. Realmente esta película me ha tocado el alma. No importa la política, no importa la religión... es un canto a la vida.

[–] we_r_annoying 18 years ago

I have to say I think that this is easily one of the best spanish movies made for a long while, the spanish film industry has been for a while quite static and telling the same type of stories. Another thing that makes this movie what it is, is the fact that it tells the story not gloryfying franco or necessarily over-condeming the actions taken by salvador puig antich which is hard to do. As a person that was born in Barcelona but has lived most of her life in Madrid I can understand why some people would find the catalan used in this movie slighlty annoying (particularly if they arent used to watching movies in other languages), but I think it was necessaery to show the level or reppression sufferd during this period in spanish history, and it doesnt spoil the movie in any way. I think some people only found it insulting because of the current political situation with Cataluña
The casting is fantastic as is the soundtrack and the choice of finishing the movie not on a sad low-volume song but on a song that seems to be full of life (eventhough I dont know what the lyrics mean, I dont speak catalan, I can only sort of understand it :-S) was a welcomed break fro the usual choice in movies such as this one.
Si, la pelicula acojona pero esta hecha extremedamente bien (por eso sera ;-)).

[–] 18 years ago

[deleted]

[–] invierno 17 years ago

I am so happy, because the movie will be shown in my country in July in the cinemas !!! I wanted to study Catalan here in Hungary, but people thought I am crazy... Anyway, I won't give up !
Toda la gente piensa por aquí que el catalán es un dialecto , no es un idioma...Yo siempre tengo que explicar, que es tan (o más) viejo como el idioma húngaro..
A mí me encanta que Daniel Brühl habla tantas lenguas y tan bien...:))

Adéu :)

[–] tiger-lily-2 17 years ago

Ya, y esa misma situación tb la encontrarás al contrario. Anda que no hay gente aquí en Cataluña que se ofende porque a los escritores catalanes que escriben en castellano se les considere cultura catalana. Si, como dice el dicho, cuecen habas en todas partes. Pero menos de las que nos quieren hacer creer.

[–] hgwells24 17 years ago

I haven't watched this movie, but reading the comments on this board I really feel interested, I'm sure that it deserves the opportunity to be watched.

But after this, I have to disagree with some comments. The case of Salvador Puig Antich is not the case of millions of spaniards. Many of them suffered the dictatorship, they had their rights limited and could't talk about many things, but they dind't rob banks or kill a policeman as Puig Antich did. Of course he didn't deserve to be killed, because death penalty is always inmoral, but he was not innocent, and his case was not similar to many other spaniards.

[–] susie-110 17 years ago

Okay, he was not innocent but neither were those who condemned him. The guardia civil that was killed had five shots in his body and Puig Antich's weapon had only fired two. But they were very careful to cover that. And this is just one of many irregularities in the case. It's a shame that we still have to ask for a revision of this case.

Are you gonna bark all day, little doggie, or are you gonna bite?