Al Pacino
As you people can see Robert Duvall, Abe Vigoda, James Caan and even recordings of Marlon Brando got used to make the voice of the characters...and they looked like them in the movie.
Why Michael in the game has nothing to do with Al Pacino and EA didn't called him to do the voice?