title

According to Bille August:

'Bafana' means 'best friend boy' in Xhosa. James Gregory grew up on a farm as a very lonely child and the only friend he had was a black boy. So the title refers to that relationship, which eventually leads to his encounter with Mandela.