Two versions offensive or???

Without having seen the movies, is the concept of two versions of a movie offensive or not?

It's kind of an interesting experiment really. Kind of points out how universal some things are when it comes to families.