This would make a perfect remake candidate


Don't get me wrong - I absolutely loved the movie. Everything, from the original story to the superb direction and great acting was beautiful. In fact, it was so beautiful that I thought it was a shame it didn't have a "big break" sort of speaking.

And what, with the latest Holywood craze to remake foreign films, I think this one would make a *great* candidate. In fact, I kept thinking how the lead role would be ideally suited for Johnny Depp (just think about the expressions on his face and the scene holding the camera). But I envision it as more of a, sort of "cult" hit, not something that would degrade this great film into a scary movie prospect, not even a "Secret Window" revisited.

Something darker and deeper.
What do you guys think?

reply

I think you're an idiot.

Just by thinking about it and talking about it, you're spreading the idea that american remakes of foreign films are a good think. Damn, what a stupid way of thinking !

reply

Well that was rude....

"The greatest thing you'll ever learn is just to love, and be loved in return."

reply

frathek tiene razon,
sos un imbecil de mierda fotini-5, las remake estaunidenses son lo peor en el genero del cine y trivializas grandes historias como: Abre tus ojos (vanilla sky), L' Appartement (the apartament), la remake de la francesa Taxi, con el mismo nombre yankeizada a mas no poder, etc.
Realmente arruinan el cine mundial y lo transforman en un producto comercial totalmente banal.

reply

Ah, here we go again with the Americans (I'm also American by the way although I moved to Spain when I was young) wanting to remake every good movie that comes from another part of the world.

A piece of advice:

If a movie is already very good (and I think we all agree that this is a very good movie) THERE'S NO NEED TO REMAKE IT! Leave it as it is.

I am not America bashing for the sake of being annoying (that wouldn't make much sense given that I'm American) but it seems that for so many Americans it's difficult to understand that "good" doesn't necessarily have to mean "American".

reply

I actually agree that it might be good remake material, but only if Alex de la Iglesias is allowed to direct once more, and only because the movie itself is constrained by the limitations of its original presentation (made for television, limiting its runtime). The 75-minutes this movie has to work with isn't quite enough to really tell this story with proper pacing. That it's still such a great movie given that limitation is remarkable.

Actually, no, it shouldn't be remade. I'm sure there is enough footage from the cutting room floor to build this out to a proper running time. What it really deserves is an extended cut to be theatrically released (with a better job done on subtitles -- this movie deserves better than even occasional grammatical errors).

reply

Just because someone says a movie could be remade, doesn't mean they think it should be remade so that it's better or American. How many Americans are going to see the original? Not many. Not everyone knows about or has access to foreign films. My dad for example is visually impaired and it would be impossible for him to watch a movie that was subtitled. If they remade it, Americans could experience it. It would be more of a money making thing, than someone trying to make it "better." Ideas have been reused, recycled, copied, reinterpreted, etc since who knows when.

reply

i agree with MrsDean_Winchester, this is a good movie that will probably not be seen by many americans. i think it should be re-made.

KRADISON 2009 <3




reply


How about dubbing??

reply

I can see both sides. I also liked this movie quite a bit--gave it a 9/10, and I'd prefer folks would just watch it, but there are a number of people I know--and older folks, in their 60s, for example--who simply will NOT watch a film in a foreign language with subtitles, but I know they'd enjoy this film (and many more) otherwise. I also know they're never going to change their minds about this, especially the older folks. They just do not enjoy watching subtitled films (or even long subtitled sections of films mostly in English). So the only way they'd see it would be if it were remade. It's a similar situation to Abre los ojos, which many people I know finally got to see as Vanilla Sky (which I thought wasn't as good as the original, but at least those folks got to see something like the original).


http://www.rateyourmusic.com/~JrnlofEddieDeezenStudies

reply

Simple solution to fix the problem with those who refuse to read subtitles.

Dub English voices.

I know, usually the result is cheesy, but when Fellini did it with Amarcord, the results were superior to subtitles (of course, it helped that Fellini directed the dubbing).

They actually did this with REC, but that didn't stop 'em from filming the regrettable "Quarantined" anyway.

You have a wooden leg - you must be a table.

reply

Yep, this kind of threads have become a classic on ANY "foreign film" board.
Some fellow always have the "original" and "brilliant" idea of making a crappy remake with crappy Hollywood actors.
What about making original films for once? Lately everything in Hollywood is a remake, either from foreign films, vintage classics or they are movie adaptations from Tv shows, video games or comic books.
Seems everyone in Hollywood have suffered a massive brain infarction.

reply

there are no perfect re-make candidates.
it would be perfect if everyone got their sh!t together and started making originasl movies instead.

geeks with attitude!

reply

If this movie gets an American remake, I would buy it just so I can pee on it...American remakes of foreign horrors do not deserve anything but that. I can already imagine it's suckage. Take the scene 10 minutes into the film, with the husband and wife lying in bed and they hear something over the monitor out of the blue. In the remake , it will probably play out like this - unnaturally attractive 20-something couple going to bed, having a gratuitous overly revealing sex scene with no meaning, then the couple will talk about the wife's former alcohol abuse problem (because in American horror, character development means having a history of substance abuse ala The Orphan, Haunting in Connecticut, etc), then we will hear a crescendo of piano keys being violently banged, until they reach an extremely loud musical climax accompanied with garbled, alien-like voices that sound like demons from the deepest circles of hell speaking in tongues, coming out of the monitor. This, of course, will all be done with 100 camera cuts in a 2 minute scene. No thank you!!!!

reply

It's reassuring to see that so many people also hate remakes. If you don't have an original idea, don't make a film. It's as simple as that. People that sit around all day looking for films to rape are not film makers. They are simply rapists. Death to Platinum Dunes!


"I'm - I'm hurt real bad. I think I'm dying"

"Continue dying"

reply

I don't have a problem with remakes or sequels. Some work, some don't, they are just more movies. A bad one is quickly forgotten and makes the original look even better and a good one brings attention to the original. Also it's not evil Hollywood that just snatched away mmovies and remade them, the makers of the originals give them permission and make money off them, too.

The problem is that the wrong people tend to make them. You can't just blindly say that Hollywood needs to remake this movie. You have to be more specific.

This movie, if it's going to be remade to get more attention, it would be a great candidate for a great director to remake it. If a great director does remake it they'd have to cast great actors, too. It's the people that actually make the movie that make it good or bad, it's not about where it's made.

reply

The people on this board are idiots. I love Spanish horrors, unlike Japanese horrors which have great stories but weak visuals, Spanish horrors succeed in both counts. And yes, the remake of REC was pretty atrocious compared to the original. However, I think here a remake could work, and for all I care make it a Spanish remake, I dont care what country does it, but like the poster said there were some limits due to the format of the original release that could be improved upon with a bigger budget. I think the background for one is one area that could use a little more meat, we get the scene with the kid at the beginning, and he finds the one article showing the house at some earlier point in time, but it seemed there was something a little more there, something that caused the rift in the first place.

Look normally I agree, the only time a movie should be remade is if some significant period of time has passed, but I think this could be one time it could work.

reply

I disagree with you about Japanese horrors but you have to realize how saturated the market is - they're like the little girl with a little curl. When they're good they're very very good, and when they're bad they're horrid but that works with Spanish horrors, too. Asian horror is, by far, my favorite but I do waste some mighty fun time in some European horror (this film, Let The Right One In, Somnia, etc).

We really have to get out of this remakes-only thing in American horror, it's getting ridiculous. Even our home grown stuff are remakes and sequels from the 70s & 80s these days. It's ridiculous.

That doesn't mean all remakes are bad, but I've never seen a good one.

Grr, argh!

reply