Terrible accent

I happened to watch part of an episode this morning and it really annoyed me that Maya speaks Spanish with a very strong American accent. I briefly thought it was because her character was born in the U.S., but her twin has a perfect accent! It's disappointing that PBS is producing a program with such low quality multiculturalism.