Piper's accent?


How good was it?

reply

I thought it was really good. There was the ocassional American twang in there, but they were few and far between.


"We took the town to town last night,
We kissed like we invented it."

reply

I'm not British, so I was wondering, what parts did you think her American accent came through?

reply

I only noticed one part where it didn't sound American but it didn't sound quite British either. And I would tell you what part that is but I have completely forgotten... I'd still give her full marks for that British accent though, I thought it was very good!

"Once the vodka gets flowing you never know what's going to happen, really"

reply

The only parts where I could hear her American accent slightly was when she said "It jus happened" when she was explaining things to Heck while he was pretending to be asleep on the sofa, and when she asked Luce to dinner - when she said "Heck and me." There may have been one or two other times, but that was pretty much it I think.

If I didn't know she was American and I watched this film, I may have realised she wasn't English but it would probably take me a couple of watches to pick up on it.


"We took the town to town last night,
We kissed like we invented it."

reply

Yeah those parts were slightly off but I actually think if I didn't know she was American I wouldn't have clicked and I would have thought she was British.

"Once the vodka gets flowing you never know what's going to happen, really"

reply

I thought the part at the auction, when she said, "Damn right, I will. That thing is mine," sounded pretty American, but that's about it. I'm impressed with her ability to pull off the accent.

reply

Maybe not quite British but not quite American either. Thought she was perfect for the role -- as was the rest of the cast. Spot-on!

reply

I LOVE this film and I thought Piper's accent was very good. I am not English but I am a complete anglophile--most of the movies and series in my Netflix queue are British or at least have a couple British actors in the cast. While I may not have as keen an ear as a true Brit, I would say Piper's accent seemed to be spot on throughout the film--the slip I even noticed was at the very end when she stood on the car and yelled "Your a wanker number 9!". It seemed to show just a tad when she said "wanker". Other than that though, just BRILL!!!

reply

I totally agree. I thought she did a very good job. She was surrounded by native Brits, so it would have been really obvious if she didn't pull it off, but she blended right in like it was natural.


I only do it with superheroes.

reply

Thanks for the question - I wondered what others thought too (especially Brits).

I think the responses so far are telling. If she failed in any obvious way, you can be sure our fellow critics would have nailed her to the wall.

I am amazed at how well British actors speak "American English", while at the same time I'm often embarrassed with how poorly we "Yanks" pull off the reverse.

I have a slight crush on Piper and was a little afraid for her when I realized she was going to attempt this tricky bit.

I think the usual mistake made by "USA'ers" is that we over do it.
Piper seemed careful to be pretty modest in her accent - she didn't "accent" the accent.

Risky business - and I think she pulled it off.

reply

Im British and I would have to say that I was very impressed. If I hadnt known she was the girl from 'Coyote Ugly' then I would have thought she was actually British.
I literally only heard a slight American lilt a couple of times and I wouldnt have even noticed those if I hadnt been listening out for it. So yes she did a fantastic job.

reply

I find this thread interesting because I have just watched this movie. I didn't know she was American ... I watched the whole thing thinking she was British, but I am Australian and there were some moments where I thought she sounded a bit Aussie too.

reply

Bit of an old thread this, and it virtually duplicates one right here a year of two back, but once again the consensus is that PB did a pretty good job and as an Anglophile of English descent I have to agree.

But I beg to differ on the generalisation that "Brits can, Yanks can't" imitate each other's accents. I have seen/heard some pretty good and some equally bad examples of both - for instance Mike Myers in "Inglorious Basterds" was good (not undetectable, but not bad) while Hugh Laurie in "House" is pretty unconvincing. There are others which I can't quite bring to mind at the moment...

Some actors have either gift, or are prepared to work really hard on acquiring accents that makes you think they were natives (Charlize Theron! Whose fake English slips surprisingly in "Snow White & the Huntsman"!) and others just seem to not put in the effort.

reply

As an American, I'm probably a bit ignorant when it comes to British accents, although I probably watch more British shows and movies than I do American. Until I researched her, I had no idea that Piper Perabo was American. I thought her accent was great, particularly because it wasn't overdone as some Americans tend to do.

reply

[deleted]

For somebody born in Dallas (me, too), it was pretty darn good.



If you're too old to cut the mustard, you can always lick the jar.

reply

As a British accent wannabe impersonator, I can say without a doubt that she read it, she rolled it, and she holed it. Not bad for a girl from the great state of Texas.

Of course, I'm 50% German, 37.5% English & 12.5% Native American, and I'm American born. With some phrases, I can twist my American English into a British or Irish dialect, but it's not perfect. I love to meet a British woman, so she can teach me not just how to fake it, but actually slam dunk it.

The sports car driver turned commentator, Liz Halliday from Eurosport, is an American racer living in England, who adopted the British dialect and it's just in her tongue.

reply

Which British accent are you hoping to learn?

I'm a Brit, but I'm terrible at RP and Cockney. I can do a good Scouse one though.

reply