Final Scene? [possible spoiler]
I watched Toni Takitani last night and enjoyed the film -- relaxed, spare, and introspective. I completely failed to understand the final scene, however, and I'm hoping that someone can kindly elucidate. The scene to which I refer took place on
a platform or stairway landing with a doorway leading into a school or a library or a business or some such. Anyway, we see an older woman from the back. She appears to be a peddler or a street person. As a young woman (Toni's assistant?) arrives on the landing to enter the building, the older woman tries to entice the reluctant younger woman into buying a pair of gloves. They discuss the available colors, but without buying anything, the girl hesitently turns away and enters the building. The older woman seems taken aback by this and shouts "Hey!" after the girl. Then there's a shot of Toni on the phone while gazing at a photo ID. (The assistant's? His wife's?) He hangs up. Fade out. Credits roll.
I read the short story on which the film is based, but I found no reference to this scene.