MovieChat Forums > Adam & Paul (2004) Discussion > lack of English subtitles.

lack of English subtitles.


I came across Adam & Paul on multiple research quests for new movies i though i'd like. And each time i kept checking if producers/whoever's responsible had released a DVD with english subtitles which is a must for me. And they still haven't :(
I'm fu@#%n dying to watch this flick, but i can't understand a damn word this it's accent.

this is a cry of despair :(

reply

Where are you from, that you can't understand the accents????
I'm English and I understood them EASILY!!!!


. . . are you American by any chance?

reply

im english and i missed a lot of what they were saying.
stop being a knob godlins.

reply

Its on the bbc iplayer website in the films category with subtitles just depends if you can access that as i don't think your able outside of britain.

reply

lol,

I'm Irish, I'm familiar with this junkie accent, and I can see how it would be hard for non-Irish to have difficulties understanding wtf these guys are saying :)

Great movie, very Irish humour, very moving - I loved it!

reply


adampowers22 said,

"im english and i missed a lot of what they were saying.
stop being a knob godlins."



You're an Englishman who can't understand English and I'M the knob? :)



Best wishes to you.



reply

it does seem like a foreign language sometimes but im from the US and understood the movie well enough. great flick, hugely underrated

reply

Im English and understood it fine.

.
.
IMDB member since 2002
quis custodiet ipsos custodes

reply




I'm from Dublin and understood it fine. I'm getting my wife to watch it tomorrow - she's from New York and I know she won't understand a word. It's not a sign of weakness, it's a very strong (exaggerated, in fact) accent with phraseology an outsider couldn't be expected to understand.






Awight we're The Daamned we're a punk baand and this is called Carn't Be Appy T'day!

reply

Here are the subtitles. Use VLC Player to play the movie.

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4018902/adam-paul-en

reply