Surely more attention!!


How has this film not received more attention on the IMDb message boards?

Although this is a foreign language film, surely the quality of Shimotsuma monogatari deserves at least a stronger representation on the boards!

Quite frankly, this is one of the strongest, most magical, and entertaining films I have seen in recent years (if not ever), and it breaks my heart that it does not recieve the accolades that it deserves.

Therefore I want to send a message out to people who, like me, feel that this terrific film is worthy of higher praise, even if it is only from us IMDb nerds. Let me know how you feel...

reply

[deleted]

Well let this be my first IMDB Boards entry then...
Oh man, i just watched this movie and i didnt lough that much since some time. It`s an really amazing movie, very funny, full of great idears, a superb soundtrack and great actors. Lucky americans even have that movie shown in some cinemas, should be like this in more countrys if you ask me.
Really great movie, i recommend it to everyone - i simply love it.

reply

Indeed what a wonderful film ^^ Lucky they're going to show this in cinemas here in Finland too! I hope this will also get a DVD release.

reply

This movie is fun for Japanese because those kinds of girls do exist. Non-Japanese probably don't fully understand jokes in it and may rate this movie low (e.g. only 55 points at Metacritic.com).

Momoko's favorite brand, BABY, THE STARS SHINE BRIGHT, does exist (http://www.babyssb.co.jp/). Jusco (http://www.aeon.info/jusco/) is well known for building huge supermarkets in the countryside of Japan. You may be interested in the Ushiku Daibutsu site too (http://www.iijnet.or.jp/am/Eindex.html).

I'm just curious how the scene is translated where Momoko reveals Ichiko's real name, Ichigo, which means strawberry in Japanese. Ichiko hates her name because it doesn't fit her thug life.

TAKASUGI Shinji

reply

Thank you for the websites! That's really cool.

And far as I remember the name was never explained (I watched it with English subtitles). I just assumed it was a geeky name or something. Thanks for clearing it up, her hating the name makes a lot of sense now.

reply

I've found the official English website (http://www.kamikazegirls.net/) has a good amount of information for non-Japanese viewers, including an explanation on "Ichigo" and strawberry.

By the way, the English title "Kamikaze Girls" is not appropriate, because Ichiko is a kamikaze girl (biker girl) but Momoko isn't, and the latter is the protagonist.

reply

Yeah, I didn't like the English name. I assumed it was because the promoters thought (maybe correctly) that Americans stereotype Japan to be equatable with "samurai", "geisha", and "kamikaze".

I loved the film. I'm into harajuku street fashion, so I really related to the main character. I thought that though the humor was exaggerated, the characters were some of the most real teenage roles I've seen in a long time.

reply

* [i learned about this film through HIFF (Hawaii International Film Festival) and it's being shown again at the Dole Cannery Theatre if any of you Hawaii residents are reading this or people who are going to be here for the week...]*

why i love this movie:
Rejuvenated, Fresh blood pumping into each vein -
Relief from the "Japanese horror/sci-fi/samurai+ninja" genre; shows Japanese people being PEOPLE having identity+relationship problems etc. instead of "There's-a-virus-in-the-computer-threatening-to-obliterate-all-of-mankind" or "Shimatta! He-has-a-blade-in-his-gut-and-he's-still-going-to-kill-me!" Problems.
and...
two teenage girls having RESPECT for each other's differences WHILE remaining friends. Both girls are independent in that they don't rely on each other to make each other happy, just that they are happy when they're together. Momoko and Ichiko(go) understand each other without trying to change the other and that's rare in relationships. Usually, someone will try and sway you to be one way when you aren't. It's so awesome to see teenagers have that deep of an understanding and acceptance between one another.
personally, i can relate to Momoko's perspective of "friends" - if i have them, cool; and if i DON'T : the world's not gonna end. (la-la-la, carry on)
and as for Ichiko(go), i can relate to her "outer shell" where she projects the Outside to protect the inside.
what i love about how they're portrayed is that both girls are each others' insides. the scene in the end where Momoko becomes one of the Clan girls and tells the story about how she's Himiko's daughter is both outrageously believable(for even the most gentle of countenance's hide the utmost wrath) and extremely tender(toward Ichiko(go)) and with Ichiko(go), there's still that shy, smart girl underneath - the girl that wants happiness but doesn't show emotion, like Momoko. ~

+ i don't want to go into depth about my analyzation about the film because i think that people who want something more than just a "cliched" Japanese film should just watch this movie and decide for themselves what moved them and how they percieve the concept.
~oh yeah ~ the CINEMA in this movie is fantastic! it cuts and freezes and turns into Anime and it all works well with Momoko's narrative... and like previous posters have mentioned : the music ROCKS! *gasp* it's actually MEANINGFUL! not like they just put the music in there because it "sounds cool."
awesome movie - I'VE ALREADY GOT THE DVD DUE OUT IN JANUARY 2006 SUCKAS!


"Peace of mind over piece of ass."

reply

Really great movie!! I already love asian cinema, but this was really one of the best comedies i ever seen!
The subtitles in portuguese translated Ichigo as strawberry :)
Probably the biggest problem with japanese ou other asian movie is in the translation, different culture makes it harder. I think most of the ppl don't know what kanji is for example.
Well i really liked it! If anyone know more movies of this kind tell me please (already saw "better than sex" and loved it too)

reply

This movie was awesome! Well directed, funny, touching. I would dare to say that this movie is the closest thing to 'Amelie'.

reply

[deleted]