MovieChat Forums > La petite Chartreuse (2005) Discussion > If you have some question...

If you have some question...


... about this film, you can ask me, I might be able to answer you since I worked on the shooting of it.

"In case I don't see ya, good afternoon, good evening, and good night!"

reply

What does the title mean? I just saw this film at the Galway Film Fleadh, and I really enjoyed it. I thought the ending was a bit abrupt and left things open, but it was still quite good.

Thanks!



Having your book made into a movie is like seeing your oxen made into bouillon cubes. -John LeCarre

reply

I'm glad to learn it has been shown overseas! Where is the Galway Film Fleadh? Did they keep the original title?!

Let me explain the title: The Chartreuse is the name of a massif, in the French Alps, near Grenoble, where there's a Regional Natural Park now. It's where it has been partly shot (the scenes at the hospital, with the birds and the bathtub, with the paragliders...). I must say that it's the exact same title as the novel it's adapted from and the novelist is from this region and loves to walk in the Chartreuse massif.
In this massif, there is a monastery founded by monks who are called the Chartreux. They take a vow of silence so that's the parrallel with Eva who becomes mute after her accident: the little Chartreuse.

NB: the Chartreux are famous for the liquor they make, which is called Chartreuse, but of course there's no link with the film. If you want to learn more about that region etc, you'll find some informations there: http://en.wikipedia.org/wiki/Chartreuse

Please visit my profile and help me for my unsolved researches! Thanks

reply

Thanks very much for the excellent explanation! Galway is in the western part of Ireland. I'm an American studying abroad.

Yeah the sex scene was ridiculous. And there isn't enough story in the end to prove the mother really changed. The actor had the same facial expression all throughout the movie; she wasn't allowed one outburst or revelation or anything.



Having your book made into a movie is like seeing your oxen made into bouillon cubes. -John LeCarre

reply

The actor had the same facial expression all throughout the movie; she wasn't allowed one outburst or revelation or anything
What do you mean? Are you talking about Marie-Josée Croze? Since you wrote "actor" instead of "actress" I'm a bit confused, sorry!

Please visit my profile and help me for my unsolved researches! Thanks

reply

Yeah sorry, I was talking about the mom. In some "theatrical circles," it's become taboo to differentiate between male and female actors.



Having your book made into a movie is like seeing your oxen made into bouillon cubes. -John LeCarre

reply

In some "theatrical circles," it's become taboo to differentiate between male and female actors
What? Really? Is it one of those stupid feminism thing again?

Well let's come back to the subject: I agree that Marie-Josée Croze is not always good in this film (I guess the fact that she didn't get along very well with the director had a consequence on her acting...)
I prefer her in "Les Invasions barbares" or "Mensonges et trahisons".

But Olivier Gourmet is great. He's both a great man and a great actor.

Please visit my profile and help me for my unsolved researches (some are new)! Thanks

reply

About the ending:
I also think the ending is a bit weak. In fact I hate the last sequence where we see Eva smiling with her class mates. It sounds unreal after what happened and considering how she used to be... That's a TOO happy ending I think.

The other thing I don't like is the "let's beep on the motorway side" sequence! It also sounds completely unreal to me...

NOVEL SPOILER (so don't read if you want to read the book...)

The end of the original novel is far more tragical since both Etienne and Eva die in the montain at the end...

Please visit my profile and help me for my unsolved researches! Thanks

reply

Do you know whether Peju has commented on the changes from the book, especially the ending? I actually prefered the film's ending up to a point. I liked Vollard and Eva being together in the snow, not her in the hospital and him on the bridge as the book had it. But I would have stopped there, maybe showing Vollard dead but Eva giving an awkward first-time-in-a-long time shriek or something. My only hint of survival would be her alive in the impossible snow storm.

reply

To be honest I haven't read the whole book yet. But I know Pierre Peju always says he's happy with Jean-Pierre Denis's film (at least that's his "official" point of view in interviews etc ). He always says he doesn't really consider the film as an adaptation but a real creation from Denis. For Peju the film is not his "baby", it's another vision of what he wrote and he says he's happy with Denis's ideas, like Baldi character for example, who was completely invented for the movie.

Please visit my profile and help me for my unsolved researches! Thanks

reply

[deleted]

The montains scenes were shot in the Chartreuse massif and the Belledone massif (snow shots near the Chamrousse ski resort), both near Grenoble, in the French Alps.


List of some detailled locations: http://www.imdb.com/title/tt0410445/locations

Please visit my profile and help me for my unsolved researches-always new ones! Thanks

reply

[deleted]

hello,
i would like to know if you know bertille noel-bruneau's e-mail address, as i would like to do an interveiw with her about her latest film, the fox and the child,
if you could kindly tell me, that would be great,
sincerly

Macki Price.

reply