MovieChat Forums > Sólo Dios sabe Discussion > three languages all mess up

three languages all mess up


I found amusing having to hear three languagues in one movie ... anybody else think this way?

me parecio molesto tener que oir 3 idiomas en una sola pelicula ...alguien mas piensa de esta manera ?

reply

pues a mi me pareció excelente! Viva la globalización.

reply

De hecho a mi me encantó, no le veo lo defectuoso y en realidad me fascinó la combinación y la trama de la película.

Realmente me gustaría saber que malo le ves para poder apreciarlo.

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

I really loved it!. I can't find out what's wrong with that.

I really would like to know what you find wrong with it, in order I can appreciate your point.

reply

[deleted]

Amusing????? Querras decir annoying... amusing es "divertido"...

Si serás pend*jo...

reply

ok me equivoq de palabra ...y no soy pendeja" oiste?
idiota solo andas viendo a quien ofender...

reply

Only an illiterate could feel lost in a movie like this. Both in theatres and on DVD there was/are subtitles provided to understand the bits spoken in different languages than yours.
besides spanish and portuguese are so similar that is easy to follow and to understand what the characters says.

The movie may have several problems, but the use of spanish and portuguese (with a bit of english) is not.
Or would you have preferred to see the movie completely in spanish, english or portuguese despite being shot in 3 different countries? Then my friend what you wanna watch is a foolish Hollywood flick where even the cavemans speaks english with New York's accent.

reply

or primitive aliens in some other galaxy speak english.

"It's only after we've lost everything that we're free to do anything."

reply