MovieChat Forums > Little Fish (2005) Discussion > Dustin Nguyen's accent

Dustin Nguyen's accent


I found his attempts at an Aussie accent distracting. It sounded like a cross between strine and cockney with a bit of American as well. Did anyone else find this?

Sure a dictatorship would be easier - Dubya

reply

This has been a common criticism of his performance, even from people who liked the film in general. Nguyen is Canadian. The film attempts to explain the wandering accent by saying he's been abroad several years, but really it seems he couldn't get a handle on an Australian accent.

reply

Actually, he's an American and he lives in Los Angeles.

In any case, I think he did a fair job of the Australian accent, but I'm puzzled as to why a local Vietnamese-Australian actor couldn't have been cast in his place instead.

Nice effort from Nguyen though, I must say.

reply

Because they're all lousy actors?

reply

Not fair, there'd be someone who could have done the role. Dustin's accent was distracting for me so I would have preferred a less experienced actor who could have played the part with a natural accent.

reply

Omigod... I noticed this too, the Australia accent that he was trying do didn't appear natural. It was the first thing that I noticed when he first appeared in the movie...

reply

I remember reading that they definitly wanted a Vietnamese actor and when there were no Vietnamese Australian actors appropriate they looked else where. But it wasn't good enough if they just got a Chinese Australian or Malay Australian, he had to be Vietnamese. Personally, I'd didn't notice the accent and I thought he did a good job. The stand out performances were from Noni Hazelhurst and Hugo Weaving though.

--It's funny that people pay $5 for evian, but i guess it is NAIVE spelt backwards!--

reply

I find it hard to believe that they couldn't scrounge through NIDA and find one Vietnamese-Australian actor who couldn't fill the role. That's like finding an American to play Bridget Jones. Oh whoops, they did that didn't they?

reply

Actually he's Vietnamese...straight up born in Vietnam.

reply

yeah his accent was distracting for me too, was he actually trying to put on an australian accent or is that how he normally speaks?

A is for Anna. B is for Brutus. H is for THE HIVES!!

reply

Having seen the film a couple of times now, I'm not terribly bothered by Nguyen's accent. His character is Vietnamese-Australian and his parents aren't native English speakers. Then we're told he's spent the past four years in Canada. So his melange of accents make sense for this character, and isn't so overstated as to be distracting. No Ngyuen's performance isn't the most brilliant in the film, but he held his own against some of the best acting of 2005. His character was slightly underwritten but Ngyuen managed to suggest both his aspirations and weaknesses without distracting affectations.

reply

I've yet to see this film but yeh I've read about the accent thing on a few sites..
I wouldn't be surprised if he was having problems with the aussie accent, lots of americans seem to have trouble even understanding it, hehe..So speaking it might be abit more difficult..
My american friend who I spoke on the phone with when she first heard it she said that I sounded like a "whiteboy", which I thought that was kinda funny.
I've lived here all of my life what did she expect me to sound like...She liked it though.. ;)

reply

Yeah Dustin's accent changed between scenes but he did do the part well, but the Standard Asian-Australian accent is rather unique and understandably hard to imitate.

reply

I have to admit I was sceptical when I heard he was in the film-it seemed like yet another case of the Aussie film industry casting B-list American actors to try and make their projects more saleable overseas. As a friend of mine said, it seemed like the producers couldn't find any Vietnamese people in Cabramatta!
Funny thing is, apart from the accent, Nguyen's performance works-his charisma really made Johnny's ability to get away with his deceptions quite credible, and he's not alone in the problem accent department-Tracy's boss in the videostore speaks unaccented English and just doesn't sound like a Cabramatta local, and I suspect casting a Vietnamese-Australian with NIDA training in Johnny's role would have had the same problem (in much the same way that good as Hugo Weaving's performance was, he just didn't speak like a Western suburbs ex-footballer). If you really want authenticity, check out Khoa Do's excellent The Finished People, which was made in 2003 with no budget and a cast of Cabramatta locals.

reply

I don't think there are enough letters in the alphabet to describe what list Dustin belongs on. I wouldn't put Richard Grieco on the B list so Dustin certainly wouldn't be on it. Also being in V.I.P has got to lower his credibility as a serious actor. The more I think about it the more I can't understand what he was doing in that film. Everyone else in a lead role is an amazing actor and they all gave perfromances varying from good to great but Dustin just stands out as a pretty hopeless performer, although that's probably due in a big way to his accent messing me about.

reply

That's a very good point that mr_andy raises.

The Asian-Australian accent is difficult. I just then tried to imitate some of my Asian friends' accents, and it really was hard.

How Asian does Nguyen sound normally?

reply

Gwaidan: I'm glad someone else liked The Finished People. It is the best Australian films I've seen in many years.

As for Nguyen's accent, I thought the character was meant to be Vietnamese-born, but been in Australia for several years. Hence that was why he sounded quite odd when he said "way", "go" or "people".
_______________________________________________
This signature summarises my life philosophy

reply

First of all I loved VIP I thought it was hilarious, it didnt take itself seriously at all, which was great. I mean it wasnt the greatest show on the planet,and that was the point. Yes sometimes it had plot holes so large you could drive a truck through them, but it served its purpose, a nice break between all the angsty, dark shows I watched like Buffy the Vampire Slayer and Angel. His character yeah was kinda shallow, but hey everyones was, and that was the point. He didnt take his character seriously and neither did I. It was all in good fun.

Secondly, as for his acting abitliy, well I dont know if Im a good judge of that, cause I thought he was great, but then again I tend to fall for the insanly hot guy..lol..Yes Im a crazed fangirl but I can admit that VIP probably wasnt the greatest showcase of his acting talent. But I didnt really care, and I didnt watch it for that anyway. I mean atleast I kinda sorta cared about what happend to him most of the time, well all of the time. Maybe Im biased since I write fanfiction for the show on the Pit of Voles(aka Fanfiction.net), but it really wasnt that bad of a show, yes it couldve used better writers, Valar I couldve written better stuff than they came up with most of the time, but again that wasnt the point.

Lastly will I watch this movie, I dont know, I might see it just to ogle at his very pretty face*drools ahem...uh...anyway..uh...nm..

Faith

GAFFer

Deleterian

IMSGSET and Sue Squad member

Three Rings for the Elven Kings Under the sky, Seven for the Dwarf-Lords in their halls of stone, Nine for the Mortal Men doomed to die, One for the dark lord on his dark throne, In the Land of Mordor where the Shadows lie, One ring to rule them all, One ring to find them, One ring to bring them all and in the darkness bind them, In the Land of Mordor where the Shadows lie.

reply


It didn't sound genuine to me. But I liked the movie anyways.

reply

[deleted]

i didn't think his accent was that bad and it didn't bother me at all. i really liked him in the film. but it seems like it might be quite difficult for an american or canadien actor to do an australian accent without descending into a bad imitation of an ocker, or sounding too twangy.

reply

I wasn't bothered by it either. It kinda made sense that as an Asian who grew up in Australia and spent years in N. America would sound weird.

I'm no fan of Ozzie accents myself but I thought his was quite relatable. I was probably more bothered by his repeated "How you going"s at Tracy in the beginning.

I guess we’ll just have to adjust

reply

Wow - I had no idea he was not an Australian until I read it here. I thought his accent was fantastic.

I'm a expat Sydney-sider too and am more than familiar with the Cabramatta milieu. I thought that his accent was a little more polished than your average drug dealer, but I assumed that was due to his more affluent upbringing.

reply

His accent was definately odd and scattered...he sounded American at times.

reply

Just saw the film for the first time yesterday and have seen Nguyen in a couple of other roles outside of this.

I saw him in the Justin Lin film " .... Search for the next Bruce Lee" - and that was another film that didn't really take itself too seriously, but thought Nguyen performed his role pretty well, considering the kind of film it was.

I'm sure most of you remember 21 Jump Street. I was 4 when it came out, but when I was a little older, I remember seeing it on TV (not sure if it was in syndication or still new episodes) - did that show go into syndication?. Anyway, forget Johnny Depp, I had a crush on Dustin Nguyen. I guess that's where my interest in Asian guys all started.

Anyway, regarding Little Fish, I thought he performed fairly well. I know he's not Australian but I thought he did a pretty good job with the accent. I'm not really sure what one could have expected from this guy. He's not a spectacular actor, but he is a good actor. A good actor who performs his roles well - and he did just that in this movie.


My Movies: http://www.imdb.com/mymovies/list?l=27274808

reply

[deleted]