I didn't get subs for the guitarist/singer. Why even release a dvd without having subtitles for those sequences.
If anyone can help me with these lyrics it would be very appreciated. Even if someone could translate them in order of the songs
Which dvd? i just ordered the R1 Tokyo Shock disk and i hope those scenes are subbed. Also beware the bootleg floating around (the one with the dark cover) This disk has fan made subs and is missing subs for the music bits.
shareIf its any consolation, for the most part the lyrics in the songs make NO sense even when Translated.
shareThe lyrics actually do make sense when put into the context of the film. The words were full of hatred, suffering and pain.
That said, the Tokyo Shock DVD *does* contain the lyrics subbed.
I thought the lack of subs was on purpose. Anyhow, I enjoyed the scenes for the music very much, despite not knowing what the dude was saying.
share