dutch dvd !!


To my most pleasant surprise I found this excellent documentary at the Free Record Shop. I bought this one without hesitation ! I was so disapointed when I found the voices were dubbed over ! The best part of the documentary were the survivors and their stories.

When a german tells his story in german HIS STORY- whe it get's dubbed (talkedover) by some yank it loses its originality and most importantly it's feeling.......

Please when you want to buy this please watch it and I reccommend you buy the original with original voices.

reply

Helemaal mee eens ; geweldige docu die beide kanten goed belicht. Geen onnodige heroiek of propaganda , maar het menselijke verhaal van deze tragedie.
Maar ja... Die voice-overs... Typisch Amerikaans lijkt t me ; wel vaag dat bij enkele speeches van oa Goebbels en Hitler er geen voice-over gedaan wordt. Echt jammer dat je die optie niet gewoon kan afzetten in het menu.
Enig idee waar je de originele (ik denk oorspronkelijk Duitse) versie kan krijgen ?

reply

The dubbing spoils the feeling and emotion, true.

But the translation is very good to my opnion, the same
applies to the dubbing of russian.

If you have the original german version the Russian parts
are dubbed...

So.... well yes.

Best for me would be without dubbing but subs all the way.

reply

Meest imponerende docu ooit. Wat mij betreft de meest indrukwekkende battle uit de Tweede Wereldoorlog. Een half miljoen mensen in de steek gelaten door een dictator die maling had aan zijn soldaten, die strijden tot de dood, tot het eind in februari 1943. De opbouw van deze docu is zo geweldig, van de aanval in Stalingrad, tot de omcirkeling van de Duitsers, tot de verhongering. Daarnaast zie je ook aspecten die je eerder nog niet hebt gezien in docu's als Apocalypse WWII, die eigenlijk te snel over Stalingrad heen raast. Van het karakter van Paulus, tot de overwiningskreten van Hitler, van de vliegvelden in Stalingrad waar de Duitsers hun laatste vluchtkansen probeerden te pakken, tot het kanibalisme aan beide kanten, alles wordt verteld. Deze docu laat echt zien dat wat gebeurd is in Stalingrad, echt tranen in je eigen ogen oplevert. Veel mensen denken dat Stalingrad staat voor huis-aan-huis gevechten waarbij wat soldaten zijn gestorven in een strijd tegen het communisme/nazisme, maar het was eerder een strijd tegen de kou, de honger, en moedeloosheid. Daarnaast zetten de overlevenden deze docu extra kracht bij, door emotioneel te vertellen wat zij meemaakte, en in wat voor hel zij hebben moeten leven al die tijd.

Platoon, The Thing, Devil's Rejects...

reply

[deleted]