Boy crazy episode made no sense?

And maybe I am comparing it to today' climate.

But she wasn't Gay, she just wasn't feminine.
All that torture cause she wanted to wear a dress?

Or did I read the episode differently.