its said like kep or kept...something like that but when i look up the french word for game its like jeu or something like that. so whats the word and hows it spelled in the movie?
"so i was just about as awkward as you thought i was going to be. bye!" - kristen stewart = my hero
'Cap ou pas cap?'
Cap is a short form for 'capable'. So it's 'Can you do this or not?'
So it's capable ou pas capable? She just shortened it? Is cap short for capable in French? Because it doesn't make sense how he would have known that.
If we don't believe in freedom of expression for people we despise, we don't believe in it at all
As said in previous post : cap' is short for "capable" which is a verb that doesn't just mean "to have the ability" but also has a daring quality to it. "Cap' ou pas cap'?" is sort of an expression a child will use to dare someone to do something risky in some way (cap' can also be used in other sentences). He knew what she meant because SHE didn't shorten it,and it's just common knowledge for people who speak the language...Does it answer your question?
(Jeu(x) just means "game(s) in general". "Jeux d'enfants"= "children's games" literally, in reference to this particular game they play, of daring each other to do extremely stupid/embarrassing/dangerous things).
basically it means "I dare you"
sharethey say cap, it's spelt like that on the mote she writes julian, but i looked it up to and have no idea what's going on
share