Okay, personally I think the dub for this series is great. THe voice actors are near suburb and pretty much everything is translated nicely (with the exception of a few of Mimiru's comments). The only thing that gets me is the fact that they call Ginkan, Silver Night. But beyond that the dub is great. I actually watch both the subs and the dubs (although not at the same time lol)
share[deleted]
I love the dub of .hack. No other studio can dub animes better than Bandai. Mimiru's dub was annoying as hell tho, but the rest are fantastic. Brianne Siddal did a wonderful job as Tsukasa (and Elk)and Dave Wittenberg also did a great job as Sora, which in turn fooled most people into thinking that Sora offline couldn't possibly a 4th grader ^^
______
http://imdb.com/name/nm1043186/board/threads/ Please post here!
the real problem with the dubs in this anime is that Sora doesnt even sound near as expressioned as he does i the subs. in the subs he sounds alot more jumpy and lively than in the dubs.
shareI like the dubbed take on how Sora sounded. Gave him a more sly look yet humorous at the same time. Like I said, I think they were aiming to keep Sora's age a mystery. In the sub, you can easily determine how old Sora was by how high-pitched the voice was.
~~~~~~
___http://imdb.com/name/nm1043186/board/threads/