filmed locations of the movie, an article with pics
I absolutely love this movie. Here is an article link to read about some of the settings they filmed Shall We Dance in.
http://www.associatedcontent.com/article/703587/a_tour_of_the_places_in_winnipeg_where.html?cat=16