did anybody see this movie and doesn't live in switzerland?
shareI sent a DVD to my pen friend in Germany. But she hasn't seen it yet. Maybe I'll give you a feedback when I get her's.
"Old... alone... done for." - Captain Hook
wiso rede mer denn do nid schwizer dütsch? :-)
shareDas verstoht doch ussert üüs niemert. Aber mir müend uufpasse - suss meined d'Amis no, mir heged öppis ungsetzlichs vor...
"Old... alone... done for." - Captain Hook
hehe, jo das isch scho klar. ha nur gmeint dasses biz stupid isch, wenn alles Schwizer über e CH-Film in änglisch kommentieret! :-) But just go on speaking English, I like that too.
sharethink of the french and italian-speaking Swiss :P
(here I am :])
"Hell's waking up every goddamn day and not even knowing why you're here." - Marv
Many people not living in Switzerland did see this movie :) at least we in Russia did see it in 2004 and we liked it. DVD is available and comes with "doggy tag". Translation is very good. Movie is known as: "armeijski pirog / ready, steady, charlie".
share[deleted]
[deleted]
I am an American and saw the film in Swiss German with English subtitles (it comes with them on the Swiss DVD). My fiancée is Swiss and I saw it there with her... Since returning to the US I've shown it to a few friends. She was an extra in the Church scene at the beginning and end. I found the movie very good and Americans with knowledge of the country would probably agree with me, although the film itself is not very deep.
If I am not mistaken the movie was only released in Germany in 2005 - they had to dubb it of course.
[deleted]
Yeah!
I am Russian too.
Translation was VERY VERY good!!
I like this movie sooooo much!
It was called "Army pie" :)
I watched it and i'm in the US.
shareOh yes, Im from Germany (Freiburg) and I saw the trailer on the net, so I road to Basel to watch this movie. Its the one and only Swiss movie that I see..... and the "German" Version of this movies has not the same humour of the original version.
Schade eigentlich das ihn hier kaum einer den Film kennt.
[deleted]