MovieChat Forums > Ruang rak noi nid mahasan (2003) Discussion > English translation of Original Soundtra...

English translation of Original Soundtrack

posted 18 years ago by kurt_afterlife
2 replies | jump to latest

First of all, I have to tell you that my English is not good
but I try my best!

=================================================

Song Title: Rang-Nome-Tuang (Gravity)

There might be something in this world.
There might be any forces in this world.
That brings lovers to meet each other.
Maybe it is gravity that attract many many things to another.

How the river falls in love with fishes.
How birds promise with blue sky.
How flowers bloom for butterflies.
There might be a great attraction that brings us to meet each other.

Man is a friend of man.
Man is a friend of buffalo.
Wind is a friend of rain.
River and sky are friends.

'Cause there are something in this world.
'Cause there are forces in this world.
'Cause there are great attractions in this world.

[–] pepearias 18 years ago

Oh, great! Thank you very much! I though I was going to add this enigma to my 'simple answers very hard to find' list. Very generous of you. Thank you!

[–] bluemag 18 years ago

Cool!

I think the lyrics fit really well with the movie.