MovieChat Forums > La Femme Musketeer (2004) Discussion > Actually, it should be Le Femme Mousquet...

Actually, it should be Le Femme Mousquetaire

posted 19 years ago by The Spectacular Spider-Man
8 replies | jump to latest

Le Femme Musketeer is like calling The Three Musketeers Le Trois Musketeers.

Can you tell me where you learn your french? Cause the title's perfect!

The language mix did bother me too, actually. Is the film/series in English, so that the 'femme' part is used supposed to add a French flavour to it, or is it genuinely bad French?

[–] YarkoTheWarbler 19 years ago

"Le Femme..." is incorrect.

"Femme" takes "La". "La Femme xxyyzzaabb"

Punctuation's important! Otherwise "The penis, mightier than the sword"

[–] Tryphon 19 years ago

Et pourquoi pas "The Woman mousquetaire" ?
After all...

[–] saucylittlerobotboy 18 years ago

lol i hope this made you feel important

[–] beanos66 15 years ago

Bonjour monsieur Pussycat :)

[–] kevdor 15 years ago

Actually he's right, but the title isn't a mistake, it's volontary...

[–] MrBelette 10 years ago

It's LA femme mousquetaire not "Le" and LES trois mousquetaires not "Le".

Don't pretend you know anything about french language.