MovieChat Forums > Poom-haeong-je-ro (2004) Discussion > about the ending

about the ending

posted 18 years ago by nellienj2000
4 replies | jump to latest

ok... i don't get it ... i watched it on tv a couple of days ago and the basturds on anime network didn't bother translating the graffiti on the window in the very last scene... like when we see the shot of jung- pil at his new school with his head out of the window and he closes the window.. they're are korean words all over the window... what does it say!?!??!?!

[–] DigitalTears 18 years ago

Yeah, I was wondering the same thing. I just watched as well, Anime Network.. And it just left me wondering the same as the ending catch line, "What happened to Joong-pil?

[–] Golden-Kintaro 18 years ago

luckily I got this 18 months ago on DVD, with subtitles
the words on the window are subtitled as

"Jung-Pil's Guitar Lessons"

[–] nellienj2000 18 years ago

wow!!! thanx!! that's pretty cool.... from what i remember he was crap... but i'm glad he got good at it

[–] Seasick_Pirate 15 years ago

The way they display it on the DVD (as if you were reading the Korean) it first says"Guitar Lessons"then as it pans back it shows that it's "Jung-Pil's Guitar Lessons"