really fast subtitles


At the start of this film I had trouble keeping up with the subtitles. That rarely happens and usually just for the odd sentence here and there. So I'm wondering if the dialogue was particularly fast or if Cantonese is always that fast and they simplify the translation for us plodding English speakers in the west? But I enjoyed the film and either they slowed down or I read faster because after a while I stopped noticing and was just swept along with the story.

reply