The new version beats the old version in new productions values and doesn't match up in any of the other departments-- the only reason to get a DVD of the new version is if it comes with along with the old version. IOW, the old version is a classic, the remake is a decent remake.
For example, the sets and cinematography in the new version is stunning-- but it's quite obvious that the cinemetography is being "shown off". The sets and cinematography in the old version are a bit clumsy, especially in the rough black-and-white print which has survived, but they are never shown longer (with slow pans) than is necessary to set-up the scene and atmosphere.
Even the acting, which is actually more naturalistic in the new version, comes off as acting because modern actors are trying to speak slower and quieter like they did in old movies. OTOH, the sometimes stilted acting in the older version, with influences of stage or radio drama, is invested with real feelings.
Another way to put it is to say that the old version is psychological drama-- because the director keeps a tight rein and pushes each of the characters to consider making a life-changing decision; while the new version is mostly filled with nostalgia.
reply
share