I just saw this film and couldn't follow it - I suspect that the job done translating the dialogue into English may be the cause. I had a hard time understanding the film's plot. Was it any easier for Koreans who saw the film and understand the native language rather than reading subtitles?
shareI think it might, I'm Dutch so my korean is least to say lousy ;)
Anyway, I just saw it today and I'm having the same problem... I have to read the subtitles and well it still didn't make much sense to me either.
To me this was a movie on which the director might have thought... well we got us a crack police unit with nifty gadgets and some murders, let us put some DNA-tampering in it and we have an action SF(which was horribly slow, I almost fell asleep during it and that 14:00hrs!). The story was, to me at least, uncomprehensible.
You are absoluty right. I can't follow the movie, I switch off the subtitles and change the language to spanish (I'm from Mexico), and still the same, it was a good idea... Herre in Mexico the movie was titled "Asesinos en el tiempo" (Time Assassins) and I was dessapointed when the trama not include time traveling in any form. Average movie 5 of 10 is ok.
shareI watched the german version (only dubbed version on DVD) and I thought it's pretty comprehensible but just very poor.
share