Hallo, Ich komme aus England und ich studiere Deutsch seit fuenf Jahren. Ich bin nicht sicher, was meine Meinung von diesem Film ist. War es schmalzig? Wie wahr war die Geschichte?
Danke
Philip from England
English translation: Hi, I learn German. I am not sure if i liked this film. Was it cheesy? How true is the story
Well, yes, it is cheesy, but I still liked it.
I think, it's rather accurate when it comes to the football, but the story about the family is of course fictional, even though something like this might well have happened. I'm not sure about Herberger's quotes. Personally, I don't think he got them from a Swiss cleaning lady, but I guess we'll never know... :)
Hi.
Ich hab den Film zwar nicht gesehen aber ich denke dass es größtenteils so passiert ist. Wenn man das so als "Beobachter" sagen kann!
Gruß aus Deutschland
Marc
Nein, der Film ist frei erfunden bis auf ein paar Szenen und natürlich das Ergebnis des Fußballspiels.
share[deleted]
die story um matthias und seine familie ist frei erfunden...
aber die fussballergebnisse, die probleme um helmut rahn und sepp herbergers sprüche(der ball ist rund, ein spiel dauert 90 minuten, nach dem spiel ist vor dem spiel) entsprechen der wahrheit...
Also "frei erfunden" ist etwas brutal ausgedrückt, denn der Film basiert ja schon auf wahren Gegebenheiten (der 2. Weltkrieg, das Warten der Frauen, die psychischen Nachkriegsprobleme der ehem. Soldaten, die zum Teil als Nazis beschimpft wurden oder denen vorgeworfen wurde sich nicht gewehrt zu haben -> der kommun. Sohn, sowie schlussendlich die WM und die Spiele und das Wunder v. Bern!).
Das Wort Cheesy, also kitschig und geschmacklos, ist bei diesem Film ganz fehl am Platz. Man kann sagen, was man will, aber schmalzig ist der Film nicht!
Es wäre halt einfach zu wenig gewesen nur über den Sport und die Spiele zu berichten und bestimmt auch nicht die Absicht des Filmes. (Ich war ehrlich gesagt froh, dass es ausser beim Finale keine Matchszenen gab. Das wäre ja dann fast ein Fussballfilm gewesen)
Vielmehr sind auch die Umstände in der Welt in den Film hineingeflossen und eine Vater-Sohn (oder wenn ich mich nicht täusche Vater-"Stiefsohn"/"Bastard"?) Beziehung, die bestimmt nicht ungewöhlich war zu dieser Zeit.
Was ich damit sagen will ist, dass die Story schon einen Sinn hat und nicht einfach ein Lückenfüller zwischen den Spielen ist.
English translation: Try Google! =)
Peep?
Danke, das ist eine sehr hilfreiche Rezension. Ich werde mein Bestes tun, der Film zu sehen. Ist "Das Wunder von Bern" in den USA erhaltbar? Vergebens habe ich ihn in Videoladen gesucht.
share>>Hallo, Ich komme aus England und ich studiere Deutsch seit fuenf Jahren. Ich bin nicht sicher, was meine Meinung von diesem Film ist. War es schmalzig? Wie wahr war die Geschichte? <<
Naja, der Film ist wohl kaum schmalziger oder kitschiger als "Kess" oder "The Great Escape", also komm uns als Englaender bitte nicht mit Schmalz...!
Nadine :)
How true is the story?
From the Trivia section:
"While the Lubanski family part of the story is completely fictional, many historic details related to soccer (letters, game results, three players stealing away from training camp, on-the-spot-reports, Adi Dassler etc.) are historical accurate."
Not really. For instance: when the national anthem was intoned, the German audience was singing along with it (Deutschland, Deutschland über alles etc. pp), but for the political correctness, the historical truth was wipe out in the movie.
Ich bin kein ausgeklügelt Buch, ich bin ein Mensch mit seinem Widerspruch.
Conrad Ferdinand Meyer