Why was Stander played with a Mexican Accent

Here, compare Joquim Almeida's accent ... http://www.youtube.com/watch?v=KfprSGvOgpI

with the accent of Thomas Jane in Stander .... http://www.youtube.com/watch?v=BcyhqOfzSwg

Oh yeah!