MovieChat Forums > The Hound of the Baskervilles (2003) Discussion > Wretched, Awful, And Totally Wrong (Spoi...

Wretched, Awful, And Totally Wrong (Spoilers)


Why oh why must they continually take classic stories and re-write them to fit some "modern" agenda? Conan Doyle's story was fine the way it was, but apparently the script writers of this colossal mess didn't think so, as they've completely altered the characters and ending.

Shelock Holmes is played as an arrogant, bumbling sociopath who's overconfidence directly leads to one death, and almost to another (Sir Henry was NOT mauled in the real story, though he was badly shaken by the hound's appearance.) Watson comes across as a bitter schoolmarm, shaking his finger at Holmes's antics. There is NO sense of friendship or camaraderie between the two men, which was such an essential part of the books. A seance is added (why?)and characters who did not die in the original, die in this one. The villain, instead of sinking into the mire as a kind of divine punishment for his crimes, instead gets the better of Sherlock Holmes and is only stopped (by a shot to the head!) from Watson.

This could have been a wonderful film. Richard Roxburgh was woefully miscast in the title role, but Ian Hart and Richard E. Grant could have carried the movie had they been given something better to work with. Alas, instead we're left with a flashy re-imagining of the tale that's all style and no substance. Here's hoping that the estate of Arthur Conan Doyle will just say no to future attempts to "improve" upon the late author's classics.

reply

[deleted]

Unklike you two uber critics, I enjoyed it immensely and I am NOT some silly moldy minded intellectual midget. I have seen probably 9 different versions of this venerable classic. True, I do not know if Rexburgh was the right choice for "the hero", but Ian Hart seemed more than up to Watson. By far the flakiest Holmes was Matt Frewer's portrayal. Not every version will please us all, but until Conan Doyle himself comes back to thrill us once more from his spirit cabinet, this version will do.

Let it be unsaid: insignificance is the locus of true increpation.

reply

[deleted]

We seem to have seen different films. I've seen all the 'sound' versions of the Hound, including the Soviet, and this is my favorite.

While Roxburgh may not be the best Holmes, that wasn't the point, as Watson is the focus of this story. And so far as the changes made in the adaptation, the history of adaptation and its cousin translation is filled with subtle changes, designed to give the audience a similar experience -- in a different time, place or medium -- to the original audience in its own time and place. I believe the changes here created a more urgent, more 'real' and more modern experience appropriate to the our different time and tastes, including the extraordinary (!?!) cgi hound (which I found excessive). And the darker Holmes was suitable foil to the chilling Richard E. Grant, and the EXTRAORDINARY Ian Hart.

reply

A Soviet version? Okay, I admit it: I'm intrigued.

"Hot sun, cool breeze, white horse on the sea, and a big shot of vitamin B in me!"

reply

It was a very good version and rather enjoyable.

Given how successful the modern take on Sherlock has been then there is nothing wrong in changes to the adaptation.


Its that man again!!

reply

Was it subtitled or do you speak Russian? Or both (I suppose)?

"Hot sun, cool breeze, white horse on the sea, and a big shot of vitamin B in me!"

reply

You can get the complete Soviet series on DVD. Discs are made in Russia, are NTSC Region-free, and have English subtitles. Sometimes, the translations and spelling can be problematic, but never to a point where the astute viewer will become confused. The box set can be found on the Amazon Marketplace and elsewhere:

http://www.amazon.com/Adventures-Subtitles-Digitally-Remastered-Priklu cheniya/dp/B00112983G/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1309596225&sr=8-1

The Soviet series is, by and large, considered among the best adaptations ever.

reply

Thank you very much.

"Hot sun, cool breeze, white horse on the sea, and a big shot of vitamin B in me!"

reply