The trouble with ratings

I haven't rated this film, although personally I rate the DC of this film as a better film then Gladiator. I want to rate this but which version am I rating? The same with Alexander and recently Batman v Superman and others. IMDB need to set up different editions of these films so the ratings are more accurate. For the record, I'd rate the TC as a 5* and the DC as 9*. But which version would I be rating on here? See my dilemma?